コメントをもらって知ったのですが、Thinkpadのバッテリー障害問題、海外のLenovoサイトではちゃんと問題として認識されていて、対処方法のページまで用意されているのですね。

ThinkPad battery will not charge or discharge and gives an “Irreparable Damage” error message

各国語で用意されていますが、日本語ないし・・・。

バッテリー確認用のツールを使って問題が確認されたら、無償交換＋6か月の保証延長みたいな感じです。これって日本でも適用されるのかな？もし、この問題に遭遇されて、保証期間が過ぎているという人はLenovoのサポートに上記サイトの存在を伝えた方がいいかも。